Une création de

Dion Doulis, Karin Holmström & Philippe Laliard

Avec

Dion Doulis, Karin Holmström, Philippe Laliard, Clémentine Ménard, & une équipe d’archivistes-volontaires.

Equipe de création

Conception, écriture, interviews

Dion Doulis & Karin Holmström

Scénographie

Karin Holmström & Philippe Laliard

Création sonore

Dion Doulis avec l'aide de Jérémie Perroin

Direction technique et construction du décor

Philippe Laliard

Accompagnement artistique

Stephan Pastor

Conseils et interventions artistiques

Erika Latta (WaxFactory), Michael Cavazos (Hand2Mouth) & Marie Reverdy

Conception informatique

Fabrice Gallis

Reliure des livrets

Karin Holmström

Lectrice-correctrice

Emilie Cartier Vivet

Aide à la construction

Marco Chaigneau, Sylvie Delalez, Aymeric Louis & Beatriz Navarro

Formation des volontaires

Karin Holmström & Clémentine Ménard conseillées par Ester Bichucher

Personnes interviewées

Michel Almetchenko – Hafizulla Azimi – Sabrina Benraïs –Marc « Marco » Beranger – Florian Bergeneau – Josiane Bernard – Evelyne Bessiers – Sylvie Bosilo – Alain Bouchié – Angeline Boudjoudi Serge Buffalan – Lancinet Camara – Roger Cézanne – Madeleine "Mado" Chambon (née Fabregues) – Michel Danguiral – Marley Da Silva – Jean-Paul Enna – Julien Fau – Pablo Fernandez – Lee Ferrero – Georges Flangakis – René Galvez – Gilles Gimenez – Ryan Indersie – Alexandre K. – Mahamadou Koita – Serge Kondracki – Thierry Legros – Raymond Liozan – Annie Manti – Oumeïda M'madi – Éric Moullet – Bernard Pavie – Pascal Peuch – Renée Plauchu Eyraud – Eliane Rinjonneau – Dino Salgado – Donovan Schneider – Hind et Farah Soubeir – Laura Spica – Philippe Tassone – Amèle Talai Toumani – Charlotte Yonnet – Daria Yurishcheva – Jean Zoulalian – Andràs & Valérie

Photographies de couverture

Loic Nys

Production

Imaginé par Begat Theater (France) en collaboration avec Hand2Mouth (États-Unis) et WaxFactory (États-Unis).

Coproduction

DGCA aide nationale à la création arts de la rue – DRAC PACA – Région Sud – Département des Alpes-de-Haute-Provence – La Garance, Scène nationale de Cavaillon – Théâtre Durance, Scène nationale de territoire(s), Château-Arnoux-Saint-Auban – Théâtre Joliette, Scène conventionnée art et création - expressions et écritures contemporaines, Marseille – ECLAT, CNAREP Aurillac – Théâtre La Passerelle, Scène nationale de Gap et des Alpes du Sud – Le Boulon, CNAREP Vieux-Condé – Le Citron Jaune, CNAREP Port-Saint-Louis-du-Rhône – Pôle arts de la scène Friche la Belle de Mai, Marseille.

Soutiens

Face Contemporary Theater Fund (États-Unis) – Lieux publics CNAREP et Pôle européen de production, dans le cadre du programme ὁδός - les chemins, Marseille