Zorongo & Mandorle productions

Original idea, musical and stage direction and scenography
Nina Laisné
Choreography, artistic collaboration and performance
François Chaignaud
Music consulting, artistic collaboration and performance
Nadia Larcher
Tenor sackbut, serpent, flute
Rémi Lécorché
Tenor sackbut
Nicolas Vazquez
Bass sackbut and wacrapuco
Cyril Bernhard / Joan Marín (alternating)
Bandoneon
Jean-Baptiste Henry
Theorb and sachaguitarra
Daniel Zapico
Traditional percussions
Vanesa Garcia

Associate choreographer
Néstor ‘Pola’ Pastorive

Lighting
Abigail Fowler
General manager
Sara Ruiz Marmolejo / Anthony Merlaud (alternating)
Stage manager
Sara Ruiz Marmolejo / Hervé Bailly (alternating)
Lighting technician
Anthony Merlaud / Abigail Fowler (alternating)
Sound technicians
Alice Le Moigne / Camille Frachet / Arthur Frick / Guilhem Angot (2 alternating)
Dresser on tour
Cara Ben Assayag / Sarah Duvert (alternating)

Scenography assistant
Julie Reilles
Structure engineer
Arteoh - Benoît Brobst and Augustin Brobst
Scenography construction
Théâtre de Liège (technical director : Emmanuel Deck ; workshop manager : Cédric Debatty ; carpenters : David Halleux, Ferdinand Durmisovski, Aurélien Defize, Ioannis Katikakis, Philippe Gustin ; metalworker : Gary Gouders ; set designer : Sandra Belloi ; trainee : Felix Pêcheur), Les 2 Scènes, Scène nationale de Besançon (technical director : Emmanuel Cèbe ; builder : David Chazelet) - builder: Gaby Sittler – props : France Chevassut - painters: Sylvie Mitault, Alan Da Silva, Nina Laisné

Costumes design and making
Sarah Duvert, Florence Bruchon
Costumes making
Théâtre de Liège (cutters : Christine Picqueray and Anicia Echevarria, seamstresses : Agnès Brouhon and Christelle Vanbergen, coordinator : Pierre Matteucci, trainees : Nathan Ludwig and Zoé Jacobs), Opéra de Limoges (costume designer : Nelli Vermel, assistant costume designer : Raymonde Maranay, trainee : Pauline Saintonge) - dyer:  Amandine Brun-Sauvant – cabinetmaker : Mathieu Paesmans - false skulls : Rebecca Flores Martinez and Sarah Duvert - wigmakers: Coline Bourdere and Caroline Porte.

Trainees
Orane Bernard, Pauline Couturon, Plume Ducret and Léa Warin-d’Houdetot

Dance transmission
Rodrigo Jesus Colomba, Maximiliano Colussi, Gustavo Gomez, Carlos González, Ivana Herrera, Pablo Lugones, Petete, Nelson Vega et Yanina Olmos, Jorge Vázquez et Alexis Mirenda

Administration - production
Zorongo (Martine Girol, Valentina Salazar Henao) and Mandorle productions (Chloé Perol,  Jeanne Lefèvre, Emma Forster)
Production - tour
Bureau Platô – Séverine Péan

Production

Executive production :
Zorongo in association with Mandorle productions
Zorongo is supported by the Ministère de la Culture – DRAC Bourgogne-Franche-Comté. Nina Laisné is an associate artist at the Quartz, Scène nationale de Brest.
Mandorle productions is supported by the Ministère de la Culture – DRAC Auvergne-Rhône-Alpes, and the Région Auvergne-Rhône-Alpes. François Chaignaud is an associate artist at Chaillot – Théâtre national de la Danse, as well asthe Maison de la danse and the Biennale de la danse de Lyon.

Co-production

Théâtre de Liège (BE) ; Les 2 Scènes, Scène nationale de Besançon (FR) ; Le Quartz – Scène nationale de Brest (FR) ; Maison de la danse/Pôle européen de création, en soutien à la Biennale de Lyon (FR) ; PACT Zollverein (DE) ; Festival d’Automne à Paris (FR) ; Chaillot – Théâtre national de la Danse (FR) ; Théâtre de la Ville – Paris (FR) ; Berliner Festspiele (DE) ; Théâtre Auditorium Poitiers (FR) ; Dans in December Brugge (BE) ; Le Grand R - Scène Nationale La Roche-sur-Yon (FR) ; Charleroi Danse – Centre chorégraphique de Wallonie – Bruxelles (BE) ; Opéra de Limoges (FR) ; Julidans Amsterdam (NL) ; Le Manège, scène nationale - Reims (FR) ; La Comédie de Clermont – Clermont Ferrand (FR) ; Malraux, Scène nationale Chambéry - Savoie (FR) ; MC2 : Maison de la Culture de Grenoble - Scène Nationale (FR) ; Bonlieu Scène nationale Annecy (FR) ; Château Rouge, Scène conventionnée Annemasse (FR) ; Theater Freiburg (DE) ; Oriente occidente (IT) ; Théâtre Vidy-Lausanne (CH) ; Festival Musica, Strasbourg (FR) ; Maillon, Théâtre de Strasbourg - Scène européenne (FR) ; POLE-SUD, CDCN Strasbourg (FR) ;  Filature - Scène nationale, Mulhouse (FR) ; Théâtre Garonne, scène européenne – Toulouse (FR)

Supports

The show is supported by the Tax Shelter of the Belgian Federal Government and the Inver Tax Shelter.
The show is supported by the Interreg franco-suisse Project n°20919 - LACS – Annecy-Chambéry- Besançon-Genève-Lausanne.

With the support of
Dance Reflections by Van Cleef & Arpels
Residencies
La Ménagerie de Verre, CN D, Pantin