Robyn Orlin ZA

Les Bonnes

Théâtre

Le pitch est simple : deux sœurs domestiques veulent tuer leur maîtresse. Inspirée de l’histoire des sœurs Papin, la célèbre pièce de Genet vitupère la bourgeoisie du XXe siècle. Adapté par Robyn Orlin, le texte bascule dans l’universel, quittant le conflit domestique et intime pour gagner les rives des grandes luttes émancipatrices : les bonnes et Madame sont jouées par des hommes ; les premiers sont noirs, le second, blanc.
Mêlant performance et vidéo, pulvérisant la frontière entre salle et plateau, l’enfant terrible de la danse sud-africaine signe ici sa première mise en scène. En offrant le film The Maids de Christopher Miles comme surface de jeu interactive pour ses trois puissants interprètes, Orlin tutoie toutes les formes d’aliénation sociale, politique, familiale et psychologique. Une adaptation rageuse et vigoureusement actuelle.

The pitch is simple: two housemaids want to kill their employer. Inspired by the true story of the Papin sisters, Genet’s famous play rails against 20th-century bourgeoisie. Adapted by Robyn Orlin, the text shifts into the universal, moving from domestic and intimate conflict to great emancipation struggles: the maids and the mistress are played by men, the former are black and the latter is white.
Combining performance with video, annihilating the limits between stage and audience, the enfant terrible of South-African dance delivers her very first stageplay. By offering Miles’ film The Maids as an interactive play area for her three powerful performers, Orlin flirts with all forms of social, political, family and psychological alienation. A stormy and mightily modern adaptation.

 

En raison des travaux de réaménagement de la place du Lignon le parking en face de la salle n’est plus accessible.
Les automobilistes sont invités à stationner leur véhicule aux parkings les plus proches.
Nous invitons les détenteurs du macaron PMR à prendre contact avec le service de la culture et de la communication afin d’organiser leur arrivée.

 

Salle du Lignon / Vernier

Adresse & accès

Billets

Plein tarif : CHF 30.- / Tarif réduit : CHF 20.- / Tarif 20ans20francs : CHF 15.- / Tarif festivalier : CHF 7.-

OK

{{ date.title }} {{ event.time }}

{{ event.stitle }}

Complet

Un quota de place sera disponible à la billetterie centrale le jour de son ouverture.

Ce spectacle comporte plusieurs zones ! Merci de bien vouloir en choisir une afin de pouvoir prendre vos places.

{{ category.name }} {{ category.amount }}.- {{ ticketNumber(event, category) }}
{{ pass.form.firstname }} {{ pass.form.lastname }}
{{ pass.category_name }}
{{ checkPass(pass,zone)['tariff']['amount'] }}.- {{ ticketNumberPass(event, zone, pass) }}
Vous n'avez plus de place sur cette carte.
Vous avez déjà une place pour ce spectacle.
Ajouter un code de carte (festivalier, accrédité...)
{{ category.name }} {{ category.amount }}.- {{ ticketNumber(event, category) }}

Navettes

{{ category.name }} {{ category.amount }}.-

Un accueil en coréalisation avec Vernier Culture

Durée 80'

Robyn Orlin    WebsiteFacebookInstagram

Distribution & Crédits

City Theater & Dance Group

Un projet de
Robyn Orlin 
Interprétation 
Andréas Goupil, Arnold Mensah, Maxime Tshibangu
Création lumières et régie générale
Fabrice Ollivier
Création costumes
Birgit Neppl
Création vidéo
Éric Perroys
Création musique
Arnaud Sallé
Régisseur vidéo
Vincent Berthe de Pommery
Assistante stagiaire à la mise en scène
Adèle Baucher
Production et diffusion
Damien Valette
Coordination
Louise Bailly
Film The Maids (1975) réalisé par Christopher Miles, avec Glenda Jackson, Susannah York et Vivien Merchant

Production

City Theater & Dance Group, Damien Valette Prod

Coproduction

Centre dramatique national de Rouen – Normandie, Théâtre de la Bastille, Festival d’Automne à Paris, Théâtre Garonne – Scène européenne – Toulouse, Kinneksbond – Centre culturel de Mamer – Luxembourg

Soutiens

Centre dramatique national de Rouen – Normandie (dans le cadre d’une résidence artistique), CN D – Centre national de la danse (accueil en résidence)

Représentation(s) à La Bâtie avec le soutien

du Fonds culturel Sud

Remerciements

Christophe Grelié pour son aide à la création lumières, Kerstin Micheel, Clémence Pajot, Danièle Demeaux, Fred Koenig, le personnel technique et d’accueil du CN D, le Théâtre des Amandiers et la MC 93 pour le prêt de matériel

Salle du Lignon / Vernier

Adresse & accès

Billets

Plein tarif : CHF 30.- / Tarif réduit : CHF 20.- / Tarif 20ans20francs : CHF 15.- / Tarif festivalier : CHF 7.-

OK

{{ date.title }} {{ event.time }}

{{ event.stitle }}

Complet

Un quota de place sera disponible à la billetterie centrale le jour de son ouverture.

Ce spectacle comporte plusieurs zones ! Merci de bien vouloir en choisir une afin de pouvoir prendre vos places.

{{ category.name }} {{ category.amount }}.- {{ ticketNumber(event, category) }}
{{ pass.form.firstname }} {{ pass.form.lastname }}
{{ pass.category_name }}
{{ checkPass(pass,zone)['tariff']['amount'] }}.- {{ ticketNumberPass(event, zone, pass) }}
Vous n'avez plus de place sur cette carte.
Vous avez déjà une place pour ce spectacle.
Ajouter un code de carte (festivalier, accrédité...)
{{ category.name }} {{ category.amount }}.- {{ ticketNumber(event, category) }}

Navettes

{{ category.name }} {{ category.amount }}.-

A voir aussi

Carte de festivalier.ère

Entrez votre numéro de carte ci-dessous (festivalier.ère, accréditation, staff…)

Vous n'avez pas de carte ?

Créer une Carte de festivalier.ère

Plus d’infos sur les avantages de la Carte de festivalier.ère

Créer une Carte de festivalier.ère

   

Monsieur Madame
Your browser does not support camera access.
We recommendChrome— modern, secure, fast browser from Google.
It's free.

Prendre une photo avec votre webcam ou
Sélectionner un fichier

{{ cart.tickets_count}} billets / {{ cart.pass_count}} pass / {{ cart.amount_original}}.-

J'accepte les Conditions Générales de vente

Pour valider votre commande, veuillez lire et accepter les conditions générales, puis entrer une adresse email valide sur laquelle vos billets et votre confirmation de commande seront envoyés.

Veuillez lire et accepter les conditions générales pour pouvoir valider votre commande.

Pour pouvoir valider votre commande, veuillez entrer une adresse email valide sur laquelle vos billets et votre confirmation de commande seront envoyés.

Valider

Informations requises

Nous vous informons qu'il vous faudra compléter un formulaire par billet avant la validation de votre panier.

Vous seront demandés le(s) Nom(s), Prénom(s) et Numéro(s) de téléphone des bénéficiaires des billets !