Wajdi Mouawad LB-FR

Tous des oiseaux

Théâtre

Tous des oiseaux est une promesse : celle d’un grand récit théâtral, d’un souffle tragique, d’une exploration des brûlures de l’histoire. Quand Eitan, scientifique allemand d’origine israélienne, rencontre Wahida, étudiante américaine aux racines arabes, il est loin d’imaginer l’onde de choc que sa future compagne et lui traverseront, dynamités par la violence du monde, les luttes fratricides.
L’auteur, metteur en scène et comédien libano-québécois Wajdi Mouawad livre ici une fresque incandescente, portée par des interprètes polyglottes éblouissants de sincérité et de ferveur. Quête identitaire aux multiples rebondissements, Tous des oiseaux est un spectacle magistral : de bout en bout, nous sommes tenus en haleine, suspendus aux lèvres des personnages, à leurs gestes, à cette histoire qui se déroule mieux qu’un tapis, qui happe nos sens et ébranle nos âmes. La promesse est plus que tenue. Quelle ouverture de Festival !

Tous des oiseaux is a promise: the promise of a great play, of a tragic blast, of the exploration of history’s wounds. When Israeli-born German scientist Eitan meets Wahida, an Arab American student, the young couple is far from imagining the shockwave they will have to overcome, blown to pieces as they are by the violence of the world and fratricidal wars.
Lebanese/French Canadian author, stage director and actor Wajdi Mouawad delivers a red-hot fresco, carried by stunningly sincere and fervent multilingual performers. A soul-searching quest with multiple twists, Tous des oiseaux is a masterful show: from beginning to end, we are kept on tenterhooks, listening and watching intently as the story unfolds, gripping our senses and rattling our souls. The promise is kept. What a curtain-raiser for the Festival!

La Cuisine – Théâtre de Carouge

Adresse & accès

Billets

Plein tarif : CHF 45.- / Tarif réduit : CHF 30.- / Tarif spécial : CHF 20.- / Tarif festivalier : CHF 7.-

OK

{{ date.title }} {{ event.time }}

{{ event.stitle }}

Complet

Des places seront disponibles à l'ouverture de notre billetterie physique le 26 août !

Pour les représentations qui affichent complet ensuite, une liste d'attente sera disponible sur le lieu de la représentation à l'ouverture de la caisse.

 

Ce spectacle comporte plusieurs zones avec des tarifs différents, choisissez une zone pour réserver vos places.

{{ category.name }} {{ category.amount }}.- {{ ticketNumber(event, category) }}
{{ pass.form.firstname }} {{ pass.form.lastname }}
{{ pass.category_name }}
{{ checkPass(pass,zone)['tariff']['amount'] }}.- {{ ticketNumberPass(event, zone, pass) }}
Vous n'avez plus de place sur cette carte.
Vous avez déjà une place pour ce spectacle.
Ajouter un code de carte (festivalier, accrédité...)
{{ category.name }} {{ category.amount }}.- {{ ticketNumber(event, category) }}

Navettes

{{ category.name }} {{ category.amount }}.-

Un accueil en partenariat avec le Théâtre de Carouge

Durée 240' entracte compris

Allemand, anglais, arabe et hébreu, surtitré en français

Wajdi Mouawad    Website

Distribution & Crédits

La Colline - Théâtre national

Texte et mise en scène
Wajdi Mouawad 
Interprétation
Jalal Altawil, Jérémie Galiana, Souheila Yacoub, Victor de Oliveira, Leora Rivlin, Judith Rosmair, Darya Sheizaf, Rafael Tabor, Raphael Weinstock
Assistanat à la mise en scène pour la création
Valérie Nègre 
Dramaturgie
Charlotte Farcet
Conseil artistique
François Ismert 
Conseil historique
Natalie Zemon Davis 
Musique originale
Eléni Karaïndrou
Scénographie 
Emmanuel Clolus 
Lumières
Éric Champoux 
Son 
Michel Maurer 
Costumes 
Emmanuelle Thomas, assistée d’Isabelle Flosi 
Maquillage, coiffure
Cécile Kretschmar 
Traduction en allemand
Uli Menke 
Traduction en anglais
Linda Gaboriau
Traduction en arabe 
Jalal Altawil 
Traduction en hébreu
Eli Bijaoui 
Suivi du texte
Audrey Mikondo
Présentation et régie des surtitres
Uli Menke

Production

La Colline - Théâtre national

La Cuisine – Théâtre de Carouge

Adresse & accès

Billets

Plein tarif : CHF 45.- / Tarif réduit : CHF 30.- / Tarif spécial : CHF 20.- / Tarif festivalier : CHF 7.-

OK

{{ date.title }} {{ event.time }}

{{ event.stitle }}

Complet

Des places seront disponibles à l'ouverture de notre billetterie physique le 26 août !

Pour les représentations qui affichent complet ensuite, une liste d'attente sera disponible sur le lieu de la représentation à l'ouverture de la caisse.

 

Ce spectacle comporte plusieurs zones avec des tarifs différents, choisissez une zone pour réserver vos places.

{{ category.name }} {{ category.amount }}.- {{ ticketNumber(event, category) }}
{{ pass.form.firstname }} {{ pass.form.lastname }}
{{ pass.category_name }}
{{ checkPass(pass,zone)['tariff']['amount'] }}.- {{ ticketNumberPass(event, zone, pass) }}
Vous n'avez plus de place sur cette carte.
Vous avez déjà une place pour ce spectacle.
Ajouter un code de carte (festivalier, accrédité...)
{{ category.name }} {{ category.amount }}.- {{ ticketNumber(event, category) }}

Navettes

{{ category.name }} {{ category.amount }}.-

Carte de festivalier.ère

Entrez votre numéro de carte ci-dessous (festivalier.ère, accréditation, staff…)

Vous n'avez pas de carte ?

Créer une Carte de festivalier.ère

Plus d’infos sur les avantages de la Carte de festivalier.ère

Créer une Carte de festivalier.ère

   

Monsieur Madame
Your browser does not support camera access.
We recommendChrome— modern, secure, fast browser from Google.
It's free.

Prendre une photo avec votre webcam ou
Sélectionner un fichier

{{ cart.tickets_count}} billets / {{ cart.pass_count}} pass / {{ cart.amount_original}}.-

J'accepte les Conditions Générales de vente

Pour valider votre commande, veuillez lire et accepter les conditions générales, puis entrer une adresse email valide sur laquelle vos billets et votre confirmation de commande seront envoyés.

Veuillez lire et accepter les conditions générales pour pouvoir valider votre commande.

Pour pouvoir valider votre commande, veuillez entrer une adresse email valide sur laquelle vos billets et votre confirmation de commande seront envoyés.

Valider