Stefan Kaegi CH

Rimini Protokoll DE

Granma. Les trombones de La Havane

Théâtre

Que devient l’idéal révolutionnaire cubain depuis la mort de Fidel Castro ? Pour répondre à cette brûlante question, Stefan Kaegi fait monter sur les planches quatre trentenaires originaires de l’île, tous petits-enfants de révolutionnaires des années 1950. Des « experts du quotidien » — tels que les nomme le Soleurois — viennent nous conter la situation historique unique de cette révolution, en parcourant la trajectoire de leurs grands-parents. La musique cubaine (dont ces fameux trombones) irrigue le spectacle, des écrans projettent des images d’archives, des photos familiales : Granma égrène l’histoire cubaine, de la tentative de renversement du pouvoir menée par Fidel Castro en 1956 — Granma était le nom du bateau qui lui permit de rejoindre Cuba depuis le Mexique — à son décès, en 2016. Un objet scénique hors norme pour, in fine, rêver tout haut le Cuba de demain.

What has become of Cuba’s revolutionary ideal since the death of Fidel Castro? To answer this burning question, Stefan Kaegi invites four, thirty-year-olds from the island to the stage, all of them grandchildren of revolutionaries from the 1950s. The “daily life experts”, as the Solothurn director calls them, tell us about this revolution’s unique historical situation, browsing through their grandparents’ lives. Cuban music (including the famous trombones) permeates the show, while screens show archive images and family pictures: Granma recalls Cuba’s history, from Fidel Castro’s attempt to overthrow the government in 1956 – Granma was the name of the boat which took him from Mexico to Cuba – to his death in 2016. An extraordinary stage performance that dreams up the future of Cuba.

Salle du Lignon

Adresse & accès

Billets

Plein tarif : CHF 30.- / Tarif réduit : CHF 20.- / Tarif spécial : CHF 15.- / Tarif enfant : CHF 10.- / Tarif festivalier : CHF 7.-

OK

{{ date.title }} {{ event.time }}

{{ event.stitle }}

Complet

Des places seront disponibles à l'ouverture de notre billetterie physique le 26 août !

Pour les représentations qui affichent complet ensuite, une liste d'attente sera disponible sur le lieu de la représentation à l'ouverture de la caisse.

 

Ce spectacle comporte plusieurs zones avec des tarifs différents, choisissez une zone pour réserver vos places.

{{ category.name }} {{ category.amount }}.- {{ ticketNumber(event, category) }}
{{ pass.form.firstname }} {{ pass.form.lastname }}
{{ pass.category_name }}
{{ checkPass(pass,zone)['tariff']['amount'] }}.- {{ ticketNumberPass(event, zone, pass) }}
Vous n'avez plus de place sur cette carte.
Vous avez déjà une place pour ce spectacle.
Ajouter un code de carte (festivalier, accrédité...)
{{ category.name }} {{ category.amount }}.- {{ ticketNumber(event, category) }}

Navettes

{{ category.name }} {{ category.amount }}.-

Un accueil sur une proposition de Vernier Culture

Durée 120'

Espagnol, surtitré en français

Distribution & Crédits

Rimini Protokoll

Concept et mise en scène
Stefan Kaegi
Interprétation
Daniel Cruces-Pérez, Milagro Alverez Leliebre, Christian Panaque Moreda, Diana Sainz Mena
Scénographie
Alijoscha Begrich
Vidéo
Mikko Gaestel
Musique
Ari Benjamin-Meyers
Conception sonore
Tito Tobierone, Aaron Ghantus
Dramaturgie
Alijoscha Begrich, Yohayna Hernández Gonzalez
Costumes
Julia Casabona
Direction technique et création lumières
Sven Nichterlein
Gestion de la production
Maitén Arns
Collaboration vidéo
Marta María Borrás
Collaboration dramaturgique
Ricardo Sarmiento
Assistante de direction
Noemi Berkowitz
Assistante à la conception scénique
Julia Casabona
Assistants de production
Federico Schwindt, Dianelis Diéguez
Gestion des tournées
Maitén Arns, Federico Schwindt (en tournée)
Sous-titrage
Meret Kündig, Federico Schwindt (en tournée)
Traduction
Meret Kündig, Franziska Muche, Anna Galt, Marta Vukovic, Adrien Leroux (Panthea)
Leçons de trombone
Yoandry Argudin Ferrer, Diana Sainz Mena, Rob Gutowski
Recherches sur Cuba
Residencia Documenta Sur, coordonnées par le Laboratorio Escénico de Experimentación Social (Maité Hernandéz-Lorenzo, Karina Pino Gallardo, José Ramón Hernández Suárez, Ricardo Sarmiento Ramírez, Taimi Digéz Mallo, Miriam E. González Abad)

Production

Rimini Protokoll — Maxim Gorki Theater

Coproduction

Théâtre Vidy-Lausanne, Emilia Romagna Teatro Fondazione, Festival d’Avignon, Festival TransAmériques, Kaserne — Bâle, LuganoInScena — LAC, Onassis Cultural Centre, Zürcher Theaterspektakel

Soutiens

Kulturstiftung des Bundes, Pro Helvetia — Fondation suisse pour la culture, Département du Sénat pour la Culture et l’Europe, Goethe-Institut La Havane

Salle du Lignon

Adresse & accès

Billets

Plein tarif : CHF 30.- / Tarif réduit : CHF 20.- / Tarif spécial : CHF 15.- / Tarif enfant : CHF 10.- / Tarif festivalier : CHF 7.-

OK

{{ date.title }} {{ event.time }}

{{ event.stitle }}

Complet

Des places seront disponibles à l'ouverture de notre billetterie physique le 26 août !

Pour les représentations qui affichent complet ensuite, une liste d'attente sera disponible sur le lieu de la représentation à l'ouverture de la caisse.

 

Ce spectacle comporte plusieurs zones avec des tarifs différents, choisissez une zone pour réserver vos places.

{{ category.name }} {{ category.amount }}.- {{ ticketNumber(event, category) }}
{{ pass.form.firstname }} {{ pass.form.lastname }}
{{ pass.category_name }}
{{ checkPass(pass,zone)['tariff']['amount'] }}.- {{ ticketNumberPass(event, zone, pass) }}
Vous n'avez plus de place sur cette carte.
Vous avez déjà une place pour ce spectacle.
Ajouter un code de carte (festivalier, accrédité...)
{{ category.name }} {{ category.amount }}.- {{ ticketNumber(event, category) }}

Navettes

{{ category.name }} {{ category.amount }}.-

Carte de festivalier.ère

Entrez votre numéro de carte ci-dessous (festivalier.ère, accréditation, staff…)

Vous n'avez pas de carte ?

Créer une Carte de festivalier.ère

Plus d’infos sur les avantages de la Carte de festivalier.ère

Créer une Carte de festivalier.ère

   

Monsieur Madame
Your browser does not support camera access.
We recommendChrome— modern, secure, fast browser from Google.
It's free.

Prendre une photo avec votre webcam ou
Sélectionner un fichier

{{ cart.tickets_count}} billets / {{ cart.pass_count}} pass / {{ cart.amount_original}}.-

J'accepte les Conditions Générales de vente

Pour valider votre commande, veuillez lire et accepter les conditions générales, puis entrer une adresse email valide sur laquelle vos billets et votre confirmation de commande seront envoyés.

Veuillez lire et accepter les conditions générales pour pouvoir valider votre commande.

Pour pouvoir valider votre commande, veuillez entrer une adresse email valide sur laquelle vos billets et votre confirmation de commande seront envoyés.

Valider