Encyclopédie de la parole FR-CH

Jukebox

Théâtre

Genève donne de la voix. Cinquante récits récoltés sur le vif rendent à la ville son timbre, sa mélodie et sa couleur. Cinquante nuances d’identité qui la font entrer du même coup dans une initiative appelée « Encyclopédie de la parole » et constituée d'une collection de paroles issues de différents projets. Jukebox est un de ceux-ci et invite la cité de Calvin dans une salle. Aux spectateur·rice·s de choisir parmi les cinquante récits les paroles qu’ils et elles veulent entendre. Retranscrites, elles sont interprétées au plus près de l’original par Julia Perazzini. La comédienne prête sa voix à une partition sensible pour un corps invisible.

Geneva raises its voice. Fifty stories collected on the spot give the city its tone, its melody and its colour. Fifty shades of identity that make it part of the Encyclopaedia of the Word, a collection of words from different projects. Jukebox is one of these and invites Calvin’s city into a play. The audience gets to choose the voices they want to hear from the 50 titles. These are transcribed and performed as close as possible to the original by Julia Perazzini. The actress lends her voice to a sensitive score for an invisible body.

Théâtre Saint-Gervais

Adresse & accès

Billets

Plein tarif : CHF 30.- / Tarif réduit : CHF 20.- / Tarif spécial : CHF 15.- / Tarif festivalier : CHF 7.-

OK

{{ date.title }} {{ event.time }}

{{ event.stitle }}

Complet

Ce spectacle comporte plusieurs zones ! Merci de bien vouloir en choisir une afin de pouvoir prendre vos places.

{{ category.name }} {{ category.amount }}.- {{ ticketNumber(event, category) }}
{{ pass.form.firstname }} {{ pass.form.lastname }}
{{ pass.category_name }}
{{ checkPass(pass,zone)['tariff']['amount'] }}.- {{ ticketNumberPass(event, zone, pass) }}
Vous n'avez plus de place sur cette carte.
Vous avez déjà une place pour ce spectacle.
Ajouter un code de carte (festivalier, accrédité...)
{{ category.name }} {{ category.amount }}.- {{ ticketNumber(event, category) }}

Navettes

{{ category.name }} {{ category.amount }}.-

Une création 2020 en coréalisation avec le Théâtre Saint-Gervais
Dans le cadre d'une coproduction avec le far° – Nyon, le festival Belluard Bollwerk International – Fribourg et le TPR – Théâtre populaire romand – Centre neuchâtelois des arts vivants – La Chaux-de-Fonds, Théâtre Saint-Gervais, La Bâtie-Festival de Genève

Durée 45'

Encyclopédie de la parole    WebsiteFacebook

Distribution & Crédits

Conception
Encyclopédie de la parole
Direction artistique
Élise Simonet
Mise en scène
Joris Lacoste
Dramaturgie et coordination de la collecte
Romain Daroles
Collaboration artistique
Louis Bonard
Avec
Julia Perazzini
Collecte des documents
Antoinette Banoub, Chloé Besse, Louis Bonard, Alice Bouille, Dominique Bourquin, Romain Daroles, Arnaud Dousse, Margaux Duc, Dejan Gacond, Mélanie Gehri, Samuel Golly, Alix Hagen, Davide Brancato, Valentine Humbert, Marlo Karlen, Antoine Läng, Manuela Luterbacher, Gionata Morganti, Clémence Mermet, Jonas Parson, Julia Perazzini, Andrea Raemy, Fridolin Sallin, Élise Simonet
Administration et production française
Edwige Dousset, Garance Crouillère – Echelle 1:1
Administration et production suisse
Milena Pellegrini, Margaux Duc et Gionata Morganti
Production déléguée
far° Nyon

Production

Encyclopédie de la parole

Coproduction

Echelle 1:1, Belluard Bollwerk International – Fribourg, La Bâtie-Festival de Genève, Théâtre Saint-Gervais, TPR – Théâtre populaire romand – Centre neuchâtelois des arts vivants – La Chaux-de-Fonds

Soutiens

Institut Français de Paris

Théâtre Saint-Gervais

Adresse & accès

Billets

Plein tarif : CHF 30.- / Tarif réduit : CHF 20.- / Tarif spécial : CHF 15.- / Tarif festivalier : CHF 7.-

OK

{{ date.title }} {{ event.time }}

{{ event.stitle }}

Complet

Ce spectacle comporte plusieurs zones ! Merci de bien vouloir en choisir une afin de pouvoir prendre vos places.

{{ category.name }} {{ category.amount }}.- {{ ticketNumber(event, category) }}
{{ pass.form.firstname }} {{ pass.form.lastname }}
{{ pass.category_name }}
{{ checkPass(pass,zone)['tariff']['amount'] }}.- {{ ticketNumberPass(event, zone, pass) }}
Vous n'avez plus de place sur cette carte.
Vous avez déjà une place pour ce spectacle.
Ajouter un code de carte (festivalier, accrédité...)
{{ category.name }} {{ category.amount }}.- {{ ticketNumber(event, category) }}

Navettes

{{ category.name }} {{ category.amount }}.-

Carte de festivalier.ère

Entrez votre numéro de carte ci-dessous (festivalier.ère, accréditation, staff…)

Vous n'avez pas de carte ?

Créer une Carte de festivalier.ère

Plus d’infos sur les avantages de la Carte de festivalier.ère

Créer une Carte de festivalier.ère

   

Monsieur Madame
Your browser does not support camera access.
We recommendChrome— modern, secure, fast browser from Google.
It's free.

Prendre une photo avec votre webcam ou
Sélectionner un fichier

{{ cart.tickets_count}} billets / {{ cart.pass_count}} pass / {{ cart.amount_original}}.-

J'accepte les Conditions Générales de vente

Pour valider votre commande, veuillez lire et accepter les conditions générales, puis entrer une adresse email valide sur laquelle vos billets et votre confirmation de commande seront envoyés.

Veuillez lire et accepter les conditions générales pour pouvoir valider votre commande.

Pour pouvoir valider votre commande, veuillez entrer une adresse email valide sur laquelle vos billets et votre confirmation de commande seront envoyés.

Valider

Informations requises

Nous vous informons qu'il vous faudra compléter un formulaire par billet avant la validation de votre panier.

Vous seront demandés le(s) Nom(s), Prénom(s) et Numéro(s) de téléphone des bénéficiaires des billets !