La Bâtie - Festival de Genève - 2011

AccueilPremière suisseCréation 2009
Angélica Liddell
Angélica Liddell
Angélica Liddell
Angélica Liddell

Angélica Liddell(ES)

Atra Bilis Teatro
La casa de la fuerza
Château Rouge / Annemasse
ve 9 sept à 20h / sa 10 sept à 18h
Durée : 270 (entractes compris)'
Espagnol, surtitré en français
Avertissement: certaines scènes peuvent choquer la sensibilité des spectateurs (18 ans révolus)
Espagne

Le 4 sept à 15h30 à la Villa Bernasconi, Angélica Liddell rencontrera le public pour discuter de son travail. Modérateur: Mathieu Menghini, chargé d'enseignement en histoire et pratique de l'action culturelle à la Haute école de travail social, Genève.

 

Un coup de poing, une performance monumentale, une crucifixion : Avignon 2010 ne trouvait pas de mots assez fort pour décrire le choc ressenti par le public de ce spectacle fleuve. Au nom de la violence faite aux femmes dans le monde, au nom des corps maltraités, battus, violés, tués, Angelica Liddell crie, court, saigne, s’arrache les cheveux, porte des charges énormes, porte la douleur du monde. Point d’orgue de cette charge enragée, le féminicide qui sévit au Mexique et que l’Espagnole jette à notre face avec cinq autres comédiennes. Une odyssée théâtrale exceptionnelle, où alternent brutalité physique et poésie pure. Timorés s’abstenir.

In the name of violence against women, Spanish actress Angelica Liddell personally bears the burden of universal violence and gives a forum to six Mexicans witnesses of the femicide in their country. A harrowing five-hour show that alternates physical brutality and pure poetry.

 

 

Bus gratuit à disposition du public
Départ Place de Neuve à 19h00 (vendredi 9) et à 17h00 (samedi 10)
Réservation obligatoire jusqu’à la veille du spectacle à 16h au 022 738 19 19

distribution et crédits

Texte et mise en scène 

Angélica Liddell

Interprétation

Cynthia Aguirre, Perla Bonilla, Getsemaní de San Marcos, Lola Jiménez, Angélica Liddell, María Sánchez , Pau de Nut (violoncelle), Orchestre Solís (mariachis), Juan Carlos Heredia (strongman), Josué Monje (assistant strongman)

Lumières

Carlos Marquerie

Costumes

Josep Font, Angélica Liddell, Maria Escoté

Traduction

Christilla Vasserot

Assistant lumières

Félix Garma

Son

Félix Magalhães

Régie machines

Ernesto Ruiz, Renald San Miguel

Régie

Carmen Menager

Assistantes de production

Maria José Fernández, Mamen Adeva

Production exécutive

Gumersindo Puche



Production Atra Bilis Teatro / Iaquinandi SL
Coproduction Teatro de La Laboral, Centre Párraga, Festival de Otoño de la Communauté de Madrid en collaboration avec Entrepiernas Producciones (Mexico)
Soutiens Gouvernement régional de Madrid, INAEM, Ministère de la Culture espagnol
Remerciements La Porta
En partenariat avec Château Rouge, avec le soutien du CRFG
MySQL: 0.0109 s, 7 request(s), PHP: 2.2206 s, total: 2.2315 s, document retrieved from cache.

PANIER vide