La Bâtie - Festival de Genève - 2011

AccueilPremière suisse
Angélica Liddell
Angélica Liddell
Angélica Liddell

Angélica Liddell(ES)

Atra Bilis Teatro
El año de Ricardo
St-Gervais Genève Le Théâtre
ve 2, sa 3 sept à 21h
Durée : 120'
Espagnol, surtitré en français
Avertissement: certaines scènes peuvent choquer la sensibilité des spectateurs (16 ans révolus)
Espagne

Le 4 sept à 15h30 à la Villa Bernasconi, Angélica Liddell rencontrera le public pour discuter de son travail. Modérateur: Mathieu Menghini, chargé d'enseignement en histoire et pratique de l'action culturelle à la Haute école de travail social, Genève.

 

Il est cynique, baroque, maniériste,  exhibitionniste, manipulateur, criminel. Passé maître dans l’art de camoufler ses horreurs, il exploite les faiblesses des gouvernements, érige la crainte en fondement de la sécurité, utilise la démocratie tout en la piétinant. Bref, le Richard d’Angélica Liddell, petit-fils du tyran shakespearien, est un monstre comme on croit parfois qu’il n’en existe plus, et pourtant si. Avec une hargne et une impudeur sans tabou, l’auteure et metteure en scène madrilène livre une incarnation du mal sortie tout droit des enfers. Elle y balance autant de crachats, de râles et d’obscénités que de vérités qui percent les tympans. Une performance physique phénoménale qui flirte avec le body art.

A cynical, manipulative monster, a master of the art of camouflaging his horrors, tramples on democracy and goes unpunished. Madrid-born Angelica Liddell reinvents the Shakespearian tyrant in a physical performance that is akin to body art.

 

A voir aussi

La casa de la fuerza, Angélica Liddell, ve 9 & sa 10 sept, Château Rouge/Annemasse

distribution et crédits

Texte, mise en scène, scénographie et costumes

Angélica Liddell

Interprétation

Angélica Liddell, Gumersindo Puche

Production exécutive

Gumersindo Puche

Lumières

Carlos Marquerie

Assistant lumières

Félix Garma

Son 

Félix Magalhães

Régie 

Carmen Menager

Assistantes de production

Maria José Fernández, Mamen Adeva

Traduction 

Christilla Vasserot


 

 


Production Atra Bilis Teatro / Iaquinandi SL
Soutiens Gouvernement régional de Madrid, INAEM, Ministère de la Culture espagnol
En partenariat avec St-Gervais Genève Le Théâtre, avec le soutien du CRFG
MySQL: 0.0088 s, 7 request(s), PHP: 1.0030 s, total: 1.0118 s, document retrieved from cache.

PANIER vide