Roger Bernat(ES)
Théâtre d'immersion
Aimez-vous votre prénom ? Avez-vous des problèmes d’argent ? Etes-vous fiers de vos chaussures ? Dormez-vous toujours du même côté du lit ? Etes-vous venu voir ce spectacle parce que vous connaissez les comédiens ou le metteur en scène ? Le performer catalan Roger Bernat aime poser des questions. Certaines sont innocentes, d’autres moins. Dans un grand espace public, chaque spectateur les écoute au casque et se déplace en fonction des réponses. Des groupes se forment, des réseaux se dessinent, des identités apparaissent, une histoire naît - pas forcément innocente non plus. Chacun pourra s’en rendre compte lors d’une projection finale. Le théâtre participatif poussé à un très haut niveau.
In a public area, the Catalan Roger Bernat asks the spectators, equipped with headphones, seemingly innocent questions. According to the replies they give, groups form, identities emerge and a story takes shape. This is participative theatre pushed very far.
Un spectacle de
Roger Bernat
Etudiants collaborateurs à la création
Adriana Bertran, Aleix Fauró, Anna Roca, Sònia Espinosa, Tonina Ferrer, María Salguero
Musique
W.A. Mozart, A.P. Borodin, G. Mahler, A. Dvorak, B. Smetana, J. Sibelius, J. Williams, E. Grieg, Lole y Manuel
Sélection musicale, versions et édition audio
Juan Cristóbal Saavedra Vial
Costumes
Bàrbara Glaenzel, Dominique Bernat
Images et direction technique
Txalo Toloza
Graphisme
Marie-Klara González
Voix enregistrée
Chantal Aimée
Coordination
Helena Febrés Fraylich
Production La Mekánika/APAP, Teatre Lliure - Barcelone, Centro Párraga - Murcia, Elèctrica Produccions - Barcelona
Soutiens CONCA-Consell Nacional de la Cultura i les Arts, Ministerio de Cultura/INAEM, l’Union Europénne - General Direction of Education and Culture /Cultural Program 2007-2013
Remerciements Víctor Molina et Mia Esteve