1ère suisse
Concept, scénario, mise en scène et avec Wayn Traub
Musique Jåån Hellkvist
Texte Wayn Traub
Dramaturgie Erwin Jans, Jeroen Olyslaegers, Jan Verschoren
Responsable de la production Arnout André de la Porte, Mien Muys
Théâtre
Concept, scenario, mise en scène et avec Wayn Traub
Responsable de la production technique David Reid
Musique Jan Verschoren
Scénographie Luc Buelens, Wayn Traub
Accessoires Luc Buelens, Bruno Bressanutti, Fredy Porras
Création costumes Wayn Traub
Technique Jef Verbeeck, Bodo Koch
Film
Concept, scenario, mise en scène et montage Wayn Traub
Musique Jåån Hellkvist
Chef caméra Arnout André de la Porte
Textes supplémentaires Jeroen Olyslaegers
Chorégraphie Aki Saito, Wayn Traub, Zhibo Zhao
Acteurs Patrick Bebi, Victor Hugo Cespedes, Andrian Fisher, li Mo, Simonne Moesen, Andy Ng, Wenxing Oyang, Omar Porras, Gabriel Rios, Lotte Verbeek, Jia Wang, Shiyun Wang, Yingyu Wang, Andrew Wise, Zhao Zhibo
Wayn Traub(BE)
Maria-Magdalena
Après les chocs métaphysiques de Maria-Dolores (La Bâtie 2002) et Jean-Baptiste, voici le dernier volet de Wayn Wash, trilogie grandiose de l’alchimiste multimedia le plus échevelé du moment. Inventeur d’un mélange inédit de théâtre, film et musique baptisé «cinemaopera», l’à peine croyable homme-orchestre flamand Wayn Traub occupe un immense plateau à lui seul. Sur grand écran défilent des danseuses classiques chinoises, des nonnes asiatiques, des rappeurs africains, des évêques catholiques, un soldat-poète (liste non-exhaustive), dans une flamboyante mosaïque d’images et de situations. Bribes de récits, pop songs et invocations rituelles dessinent un monde contemporain en pleine mutation. Hautement défrisant.
After Maria-Dolores and Jean-Baptiste, the Flemish multimedia artist ends his trilogy Wayn Wash with a flamboyant solo. A mosaic of images and situations on giant screens tell of our changing world. Enthralling.
coproduction Toneelhuis (BE), Théâtre de la Ville Paris (FR), Teatro de la Laboral - ciudad de la Cultura, Gijón (ES), Productiehuis Rotterdam (Rotterdamse schouwburg) (NL), ILT09 - Internationalt Levende Teater / Kulturhus Århus (DK), Theaterfestival Boulevard 's Hertogenbosch (NL), ThePlanetArtdirectors (BE)
Remerciements Arnout André de la Porte, Jan Verschoren, Luc Buelens, Eric Antonis, Johan Simons, Wim Vandekeybus, Eric De Volder, Luc Tuymans, Guy Cassiers, Freddy Decreus, Frederic Chaillet, Pee De Hertog, Karolien Derwael, Simon Williams, Sharon Humin Lei, Naninga Lens, Christoffel Cocquyt (Gentlemanagement), Benoit Franchimont, Philippe Léonard (union belge de spéléologie), Geert Riem (de Filharmonie), Mieke Dutré (het pand Ugent), Jimmy Budenaers, Jo Leys, hotel ‘t Sandt Antwerpen, Universiteit Gent, Miel Engelen (4E), Corinne Trop (Museum voor Schone Kunsten Gent), Ingrid Peeters (Inno Antwerpen), Koen Fierlefijn (ciné qua no), Dominick Verschelde (conservator dierkunde Museum Ugent), Wouter Croenen, Gérard Violette (Théâtre de la Ville Paris)
Accueil en partenariat avec le Théâtre Forum Meyrin, avec le soutien du CRFG
