• 
• 
• 
• 
• 

• 
• 
• 
• 
• 

Première suisse

Mise en scène et adaptation des textes Marie Vayssière
Interprétation et conception des objets Javier Swedzky
D’après des textes empruntés au Horla et à Lettre d'un fou de Guy de Maupassant
Lumière Alejandro Le Roux
Son Lionel Caillard
Régie, assistance Rodrigo Peiretti
Scénographie Roberto Garita -Onandia
Marionnettes, objets Silvina Vega, Esteban Fernandez, Alfredo Iriarte, Javier Swedzky
Bande son Ivan Grigoriev, Lionel Caillard, Christophe Marteau
Luthier Juan Espeche
Arrangement musical Alfredo Seoane
Costumes Chiche Scigliano, Christiane Demeyer
Broderies Berta Teglio, Maria Arce, Rosa Benitez, Nidia Campos, Alicia Irala, Liliana Lazo, Mirta Martinez, Gregoria Peralta, Silvia Pereyra, Luisa Ramirez, Graciela Valdez. Toutes font partie de l'atelier de tapisserie de la zone Rafael Castillo de l’ONG "Manos Creativas", coordonné par Susana Pérez et Paula Giani
Coordination générale de l'atelier Irene Pinarco, Juliana di Tulio
Montage rideaux Julio Benito et son atelier
Photographe Christophe Loiseau 

 

 

Assis devant sa machine à coudre, un ouvrier tailleur surfile et rêve. Il voit des histoires de disparitions, d’amour malheureux, de mémoire perdue, de monstres. Petit à petit, il perd le fil, s’emballe, dérape. Main dans la main avec le marionnettiste argentin Javier Swedzky, la Française Marie Vayssière a construit une comédie textile truffée de broderies, de vieilles chansons et d’objets sortis d’une imagination délirante. Entre autres: une machine à pleurer rechargeable, un jouet à sexes, un parapluie qui tourne comme la lune, une structure-machine à coudre qui finit en mille morceaux. Du théâtre d'objets baroque, où le rire s’arrête parfois au milieu de la gorge. In front of his sewing-machine, a tailor daydreams about disappearances, unhappy love affairs, lost memory and monsters. A richly woven comedy full of embroideries, old songs and objects from a wild imagination.

Un Spectacle de la compagnie "Trabajo a reglamento" – Argentine et Programme de résidence "x+c"(eXpérimentation et Compagnonnage) de l'Institut International de la Marionnette de Charleville-Mézières, France
Créé dans le cadre du XIII Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes 2003

Remerciements François Beraud