Table ronde n° 1

Intervenants Georges Nivat (UNIGE, Prof. honoraire de langue et littérature russe)

Anselm Gerhard (UNIBE, Prof. de musicologie)

Alain Perroux (Grand Théâtre de Genève)

André Wyss (UNIL, prof de littérature française)

Modérateur Nicolas Julliard (Espace 2)

Table ronde n° 2

Intervenants Romeo Castellucci (metteur en scène, Socìetas Raffaello Sanzio)

Christophe Fiat (écrivain et performeur)

Danielle Chaperon (UNIL, Prof. dramaturgie et histoire du théâtre)

Jacques de Werra (UNIGE, Faculté de droit, co-directeur du Centre du droit de l'art)

Modérateur Alain Perroux (Grand Théâtre de Genève)

Organisation La Bâtie - Festival de Genève, Université de Genève, Université de Lausanne, Grand Théâtre de Genève, Anya Leveillé (coordinatrice), Georges Starobinski et Mathilde Reichler, Départements de musicologie (UNIGE et UNIL), Anne Laufer et Didier Raboud (service presse de l’UNIGE)

Remerciements Société Suisse de Musicologie, section romande (SSM SR), Conservatoire de Musique de Genève (HEM), Association Suisse-Russie, Conseil de Coordination des compatriotes russes en Suisse, Activités culturelles de l'Université de Genève

Table ronde n° 1 "Où mettre l’accent ? Les mots et le(s) sens à l’opéra"

Ma 2 sept., 12h, Grand Théâtre (foyer) (buffet russe avec le soutien de l’association « Suisse-Russie »)
En préambule, petit concert (20 minutes)
Moussorgski, trois mélodies des Enfantines :
Carine Séchaye (mélodies en russe et dans la traduction française)
Georges Starobinski (piano)



Thème de la discussion
Prima la musica, doppo le parole… La formule a été renversée maintes fois au cours de l’histoire de l’opéra. A partir de l’expérience de Moussorgski, musicologues et historiens de la littérature s'interrogent sur les liens entre musique et langue parlée, ainsi que sur la dialectique entre théâtre et opéra.

Table ronde n° 2 « D’après »

Sa 6 sept., 11h, Grand Théâtre (foyer) (café-croissants)
En préambule, petit concert (20 minutes), sur le thème « D’après »
Piano : Jean Sélim Abdelmoula


Thème de la discussion
Explorant la thématique de la Bâtie 2008, deux artistes du festival, une dramaturge et un avocat spécialisé dans les droits d'auteur dialoguent sur les notions de patrimoine et d'héritage culturel, de fidélité et d'actualisation.

Coprorduction La Bâtie – Festival de Genève, Université de Genève (UNIGE), Université de Lausanne (UNIL), Grand Théâtre de Genève

Remerciements Société Suisse de Musicologie, section romande (SSM SR)
Conservatoire de Musique de Genève (HEM)
Association Suisse-Russie ; Conseil de Coordination des compatriotes russes en Suisse
Activités culturelles de l’Université de Genève