Testigo de las Ruinas

C’était un quartier historique nommé El Cartucho, dans le centre de Bogota. Récemment, les autorités de la ville l’ont entièrement rasé, puis remplacé par un parc. Sous la houlette du Mapa Teatro, troupe colombienne d’origine suisse, quinze anciens habitants racontent la disparition d’un endroit mythique où ils ont vécu une grande partie de leur vie. Basé sur les mythes de Prométhée et d’Hercule, le spectacle condense une série d’interventions que la troupe a menée dans le quartier pendant la dernière phase de destruction. Des performances et des installations vidéo qui expriment les ravages de la violence politique dans un pays dévasté par une guerre civile interminable.
Some elderly inhabitants of the El Cartucho quarter tell of the demolition of a mythical place in Bogotá. The Mapa Teatro puts on a series of installations and performances that demonstrate the ravages of political violence.