Elles parlent aux animaux

C’est du théâtre brut comme on parle d’Art brut. Trois femmes en marge de la société monologuent avec un oiseau, une chienne ou un poisson rouge. L’une, à Besançon, est ouvrière horlogère, l’autre, à Genève, est costumière, la troisième, à Moscou, est transformiste dans un théâtre de variétés après avoir été artiste d’état. Toutes les trois adressent un chant d’amour et de solitude à leur animal. L’Histoire les a rejetées, et pourtant elles s’accrochent farouchement à leur vie. Auteur, metteur en scène et comédien-lecteur de cette trilogie ancrée dans le XXe siècle, Gilles-Souleymane Laubert donne un nouvel exemple de son écriture si personnelle où les voix débordent, dérapent, se croisent, s’embrasent et parfois disparaissent.
Three women on the fringes of society address a song of love and solitude to a bird, a dog and a goldfish. Three characters firmly rooted in the 20th century. This is raw art in the same way as we speak about raw art.

Khadija
À Genève, de nos jours, une costumière née Georges mais appelée Georgette devient Khadîdja pendant une émeute. Un chant d’amour et de solitude adressé à un canari avec les mots très personnels de Gilles Laubert.

Carlotta
À Moscou, une ex-artiste du Peuple devenue chanteuse de variété doit revêtir le frac de Carlotto. Un chant d’amour et de solitude adressé à une chienne avec les mots très personnels de Gilles Laubert.

Denise
À Besançon, de nos jours, une ouvrière horlogère pille son usine après un licenciement économique. Un chant d’amour et de solitude adressé à un poisson rouge avec les mots très personnels de Gilles Laubert.

Khadija
In modern-day Geneva, a wardrobe assistant, born Georges but called Georgette, becomes Khadidja during a riot. A song of love and solitude addressed to a canary with the very personal words of Gilles Laubert.

Carlotta
In Moscow, a former artist of the People turned variety singer must don Carlotto’s tailcoat. A song of love and solitude addressed to a female dog with the very personal words of Gilles Laubert.

Denise
In modern-day Besançon, a watchmaking factory worker pillages her factory after being made redundant for economic reasons. A song of love and solitude addressed to a goldfish with the very personal words of Gilles Laubert.